1
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
¿Cómo estuvo su día?

2
00:02:27,330 --> 00:02:29,430
Loco. ¿Quieres saberlo?

3
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
No precisamente.

4
00:02:31,690 --> 00:02:34,170
A menos que te hiciera sentir mejor
hablar de ello.

5
00:02:34,550 --> 00:02:36,390
No. Definitivamente no.

6
00:02:54,670 --> 00:02:57,770
Hay un poco de vino enfriándose junto a la cama.
¿Por qué no te quitas ese traje y

7
00:02:57,770 --> 00:03:00,110
¿deslizarse entre las sábanas y esperarme?

8
00:03:01,630 --> 00:03:02,630
Suena genial.

9
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
¿Mella?

10
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
¿Nicky?

11
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
¿Quién eres?

12
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
No importa.

13
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
No.

14
00:08:23,120 --> 00:08:27,960
La magia de la fotografía te permite
Captura el momento antes de que desaparezca.

15
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
para siempre.

16
00:08:31,740 --> 00:08:35,400
Como artista, no es tu trabajo
transmitir el significado de la vida,

17
00:08:35,600 --> 00:08:41,340
pero para sugerir el rapto de

18
00:08:41,340 --> 00:08:43,360
estar vivo.

19
00:08:46,300 --> 00:08:47,860
Capture la experiencia y déjela ir.

20
00:08:52,590 --> 00:08:54,510
Es como estar enamorado de una hermosa.
mujer.

21
00:08:55,510 --> 00:08:56,610
Ella es exquisita.

22
00:08:58,710 --> 00:09:02,450
Te atrae eso tan especial
algo que vive dentro de ella.

23
00:09:03,590 --> 00:09:05,190
Algo único.

24
00:09:11,830 --> 00:09:18,290
Pero matarás precisamente eso
momento en que te permites

25
00:09:18,290 --> 00:09:19,290
apegarse.

26
00:09:25,360 --> 00:09:28,480
Sé que la mayoría de ustedes están apegados a
almuerzo, así que eso será todo por hoy.

27
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
Que tengas un buen descanso.

28
00:09:31,520 --> 00:09:33,460
Sigue trabajando en la tesis del portafolio.

29
00:09:40,060 --> 00:09:41,520
No como el almuerzo, Matt.

30
00:09:43,980 --> 00:09:48,300
Me pregunto si tuviste tiempo de repasar
esa instrucción personal que hemos estado

31
00:09:48,300 --> 00:09:51,740
aguantar. Ya sabes, capturar el
experiencia.

32
00:09:57,910 --> 00:09:59,550
Quiero que retrocedas en la luz
allí

33
00:09:59,550 --> 00:10:06,490
Poco a poco quiero que empieces a

34
00:10:06,490 --> 00:10:07,810
quítate la ropa

35
00:11:26,769 --> 00:11:33,470
Yo ¿Qué eres?

36
00:11:33,470 --> 00:11:34,470
haciendo?

37
00:11:37,910 --> 00:11:44,070
No estabas prestando atención. Estoy
capturando el momento

38
00:11:44,070 --> 00:11:46,130
antes de que se vaya para siempre

39
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
Uf.

40
00:12:58,410 --> 00:12:59,410
Ah.

41
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
Eso estuvo bien.

42
00:14:40,650 --> 00:14:43,430
Creo que deberíamos reunirnos mañana.
y haz esto de nuevo.

43
00:14:44,610 --> 00:14:46,030
No poder. Estoy volando hacia la costa.

44
00:14:46,270 --> 00:14:50,790
Mi editor vive en Marin y yo
Le prometí que haría una serie por ahí.

45
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
nuevo libro.

46
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
Espera un minuto.

47
00:14:56,110 --> 00:14:57,290
Olvidé tu pendiente.

48
00:15:14,640 --> 00:15:18,020
Pedí todo el equipo y accesorios.
usted lo solicitó, por lo que aún deberíamos estar

49
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
para cumplir con nuestra fecha de prensa.

50
00:15:20,520 --> 00:15:21,580
Olvidando una cosa, Nick.

51
00:15:21,960 --> 00:15:23,160
Todavía necesito algo de inspiración.

52
00:15:23,980 --> 00:15:27,460
Yo también me he ocupado de eso. ordené
libros de seis agencias.

53
00:15:27,780 --> 00:15:30,000
Tendrás 300 modelos para elegir.

54
00:15:30,320 --> 00:15:33,520
Estoy seguro de que uno de ellos inspirará.
usted.

55
00:15:34,660 --> 00:15:37,960
¿Es así como te volviste tan exitoso?
editor, calculando todos los ángulos?

56
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
Así es.

57
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Guau.

58
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
Mira ese cielo.

59
00:15:45,330 --> 00:15:46,330
¿Podemos parar aquí?

60
00:15:47,430 --> 00:15:48,430
Seguro.

61
00:15:54,690 --> 00:15:55,690
Espectacular. Sí.

62
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
Absolutamente impresionante.

63
00:15:58,350 --> 00:16:01,030
Tienes que traerme de vuelta aquí cuando
La luz es un poco mejor. Ningún problema.

64
00:16:01,450 --> 00:16:03,090
La casa está justo al final de la calle.

65
00:16:04,030 --> 00:16:05,430
Bueno, echemos un vistazo más de cerca.

66
00:16:20,430 --> 00:16:23,130
Entonces, amigo, cualquier mujer especial en tu
vida?

67
00:16:24,170 --> 00:16:26,830
Son todos especiales, amigo, para una noche o
dos.

68
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
El mismo viejo partido.

69
00:16:28,830 --> 00:16:32,310
Mantente libre, mantente suelto y nadie conseguirá
herido.

70
00:16:33,750 --> 00:16:36,930
Hablando de eso, ¿a dónde vamos?
¿Hacer nuestro viaje anual hasta este año?

71
00:16:37,450 --> 00:16:39,870
Hablando de Tailandia, un amigo mío
fue allí.

72
00:16:40,530 --> 00:16:42,290
Resulta que tengo mi propia dama.

73
00:16:43,350 --> 00:16:44,350
¿En realidad?

74
00:16:51,980 --> 00:16:53,800
¿El Aspen Sara? ¿Sigues viéndola?

75
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
Voy a casarme.

76
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
¿Estás bien?

77
00:17:00,280 --> 00:17:02,620
Estoy esperando el remate. hay
Sin remate, Matt.

78
00:17:03,340 --> 00:17:04,420
Quiero casarme con ella.

79
00:17:06,660 --> 00:17:09,780
¿Acabas de caer en un paralelo?
¿Universo o algo así? estas escuchando

80
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
¿tú mismo?

81
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
La amo, Matt.

82
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
Tal vez.

83
00:17:15,520 --> 00:17:16,960
¿Pero la amarás dentro de diez años?

84
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
¿Diez meses?

85
00:17:18,760 --> 00:17:20,380
Sí, eso creo. Creo que lo haré.

86
00:17:20,839 --> 00:17:21,739
¿Crees?

87
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Sí.

88
00:17:23,680 --> 00:17:25,599
Las cosas cambian, Nick. La gente cambia.

89
00:17:28,460 --> 00:17:29,500
Entonces cambiaremos juntos.

90
00:17:31,080 --> 00:17:33,260
Ella lo vale, Matt. Espera hasta que te encuentres
ella. Ya verás.

91
00:17:33,640 --> 00:17:34,940
Ella ya debería estar en casa.

92
00:17:35,640 --> 00:17:37,940
Entonces, vamos. Vamos. Vamos.

93
00:17:55,720 --> 00:17:57,660
Nick me dice que han sido amigos desde
universidad.

94
00:17:57,940 --> 00:17:59,780
Ah, sí, los años locos.

95
00:18:00,080 --> 00:18:01,220
Eso he oído.

96
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
¿En realidad?

97
00:18:03,760 --> 00:18:05,400
¿Te cuenta todas las viejas historias?

98
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
Algunos de ellos.

99
00:18:07,240 --> 00:18:09,060
Probablemente no los buenos.

100
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
¿Te habló de Jennifer?

101
00:18:12,800 --> 00:18:13,800
¿Jennifer?

102
00:18:14,640 --> 00:18:16,140
¿Era ella alguien especial?

103
00:18:16,620 --> 00:18:17,820
Ah, se podría decir eso.

104
00:18:18,500 --> 00:18:19,520
Nick la amaba.

105
00:18:20,520 --> 00:18:21,880
Entonces, ¿qué pasó con ella?

106
00:18:23,120 --> 00:18:24,780
Eso le pasó a ella.

107
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Ah, no, ¿en serio?

108
00:18:27,360 --> 00:18:30,800
Eso no es cierto. A él simplemente le gusta decir
eso.

109
00:18:31,340 --> 00:18:32,440
Vamos, seamos justos.

110
00:18:33,600 --> 00:18:37,880
Jennifer era una niña, completamente
inexperto. Ella solía seguir a Nick.

111
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
como un cachorro de perro.

112
00:18:40,740 --> 00:18:44,960
Una calurosa noche de verano, tres de nosotros estamos
caminando a casa a través del campus, y

113
00:18:44,960 --> 00:18:47,760
A Nick se le ocurre la idea de escalar el
valla en la piscina olímpica.

114
00:18:49,000 --> 00:18:51,920
Entonces lo seguimos y terminamos flacos.
sumergiéndolo.

115
00:18:54,220 --> 00:18:55,240
Es luna llena.

116
00:18:55,870 --> 00:18:57,890
El agua está tibia. No sentimos ningún dolor.

117
00:18:59,070 --> 00:19:02,670
Nick le preguntó si me encontró.
atractivo. Dios sabe por qué.

118
00:19:02,970 --> 00:19:04,430
Sólo estoy bromeando, supongo.

119
00:19:05,850 --> 00:19:09,250
De todos modos, lo siguiente que sé es que ella nada.
se acerca a mi y me da un beso.

120
00:19:10,430 --> 00:19:11,430
Algo así como un desafío.

121
00:19:12,410 --> 00:19:14,930
Miramos a Nick y él simplemente
sonriendo.

122
00:19:15,690 --> 00:19:16,890
Así que le devuelvo el beso.

123
00:19:18,770 --> 00:19:22,690
Nick se acerca y comienza a acariciarla.
por detrás mientras ella me besa.

124
00:19:23,210 --> 00:19:24,850
No fue planeado. Simplemente sucedió.

125
00:19:26,060 --> 00:19:27,820
Es como un sueño.

126
00:19:28,340 --> 00:19:32,840
¿Sabes cuando sientes ese escalofrío?
emoción cuando estás haciendo algo

127
00:19:32,840 --> 00:19:35,020
por primera vez y no lo sabes
¿hasta dónde deberías llegar?

128
00:19:35,420 --> 00:19:37,560
Matt, no creo que ella realmente quisiera
Sepa esto.

129
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Sí.

130
00:19:41,840 --> 00:19:46,760
Recuerdo la forma en que el agua
brillaba en su piel y la sensación

131
00:19:46,760 --> 00:19:49,040
siendo ingrávido bajo la luz del
luna.

132
00:19:50,020 --> 00:19:51,260
Fue todo tan hermoso.

133
00:19:52,840 --> 00:19:54,580
Ella flotó de un lado a otro.

134
00:19:55,260 --> 00:19:57,560
Primero a Nick, luego a mí.

135
00:19:58,900 --> 00:20:05,720
Ella se abrió como una flor, dando
ella misma a

136
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
cada placer.

137
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Bastante sorprendente.

138
00:20:12,040 --> 00:20:13,520
¿Y qué pasó después de eso?

139
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Todo.

140
00:20:15,900 --> 00:20:17,100
Fue una gran noche.

141
00:20:19,300 --> 00:20:23,520
Pero quiero decir, después de esa noche, ella y
¿Nick rompió?

142
00:20:25,260 --> 00:20:29,520
Algo sobre la experiencia debe tener
Despertó algo en Jennifer.

143
00:20:31,180 --> 00:20:34,360
De repente decidió que quería
ser una mujer de mundo. ella rompió

144
00:20:34,360 --> 00:20:36,960
con Nick y comencé a salir con la mitad del
estudiantes del departamento de arte.

145
00:20:37,840 --> 00:20:38,960
Chicos y chicas.

146
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
Guau.

147
00:20:42,120 --> 00:20:45,580
Y Nick y yo terminamos siendo buenos.
viejos compañeros de bebida otra vez.

148
00:20:48,240 --> 00:20:51,200
No sabía que eras tan sexual
aventurero.

149
00:20:52,400 --> 00:20:54,360
Fe, todos pasamos por eso.

150
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
Yo no.

151
00:20:58,010 --> 00:20:59,010
Aún no.

152
00:21:07,550 --> 00:21:11,350
Bueno, ¿por qué no salimos y comprobamos?
fuera de la casa de huéspedes. ¿No, Matt?

153
00:21:31,590 --> 00:21:32,529
Esto es todo.

154
00:21:32,530 --> 00:21:34,450
Este será el baile de Sarah.
estudio.

155
00:21:34,970 --> 00:21:36,170
Ah, eres bailarina.

156
00:21:36,570 --> 00:21:39,370
Tomé mi primera clase cuando tenía seis años.
viejo.

157
00:21:40,530 --> 00:21:42,770
Estaba en una gira cuando conocí a Nick.

158
00:21:43,070 --> 00:21:47,270
Un cliente mío me invitó a una
concierto de baile el invierno pasado. Pensé que lo haría

159
00:21:47,270 --> 00:21:48,009
Odiolo.

160
00:21:48,010 --> 00:21:51,770
Pero entonces vi a Sarah en el escenario y tuve
Nunca había visto a nadie moverse así.

161
00:21:51,770 --> 00:21:54,250
antes. Regresó durante los siguientes seis
noches.

162
00:21:57,010 --> 00:22:00,430
Y luego, cuando nuestro programa finalmente se mudó
de la ciudad, apareció en tres ciudades.

163
00:22:00,810 --> 00:22:04,410
Pensé que me estaba acosando. yo estaba
tratando de reunir el valor suficiente para preguntarte

164
00:22:04,410 --> 00:22:06,550
fuera. Nunca antes había salido con una estrella.

165
00:22:07,170 --> 00:22:08,690
¿Estrella? Escúchalo.

166
00:22:08,890 --> 00:22:12,430
Estaba viviendo en una maleta preguntándome
cómo llegaría a fin de mes una vez terminado el espectáculo

167
00:22:12,430 --> 00:22:13,430
finalmente cerrado.

168
00:22:13,690 --> 00:22:17,270
Luego me envió una foto de él y
Me invitó a reunirme con él en Aspen.

169
00:22:17,690 --> 00:22:20,850
Me envió un billete de avión y no lo hizo.
presentarse durante tres días.

170
00:22:21,610 --> 00:22:22,730
Algo surgió.

171
00:22:23,410 --> 00:22:24,410
Negocio.

172
00:22:25,010 --> 00:22:27,390
Pero eso está bien porque aprendí a
esquí.

173
00:22:27,870 --> 00:22:29,510
Y luego, cuando apareció...

174
00:22:29,790 --> 00:22:33,010
Actué como si hubiera estado esquiando toda mi vida.
vida. Lo tenía totalmente engañado.

175
00:22:33,750 --> 00:22:36,550
Sí, creo que ella es mejor esquiadora que
Lo soy ahora, ¿lo sabías?

176
00:22:37,510 --> 00:22:39,690
Supongo que es toda esa experiencia de baile.

177
00:22:40,710 --> 00:22:45,130
Oye, vamos a cenar más tarde.
y luego vamos a ver un

178
00:22:45,250 --> 00:22:47,130
Eres más que bienvenido a unirte a nosotros si
te gustaría.

179
00:22:47,450 --> 00:22:49,870
Sí, déjame mostrarte la habitación. es
justo encima del garaje.

180
00:22:50,470 --> 00:22:51,470
Lidera el camino.

181
00:23:01,160 --> 00:23:02,460
Me encanta esa película.

182
00:23:04,400 --> 00:23:05,600
Eres un verdadero romántico.

183
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
Oye, ¿tienes tiempo mañana?

184
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Sí, seguro que sí.

185
00:23:10,500 --> 00:23:14,760
Tengo un montón de carteras para mirar.
Para elegir una chica para mi sesión. yo

186
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
podría necesitar algo de ayuda.

187
00:23:16,640 --> 00:23:18,460
Bueno, ¿qué estás buscando?

188
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
No lo sabré hasta que la encuentre.

189
00:23:20,840 --> 00:23:22,840
Libros sobre las mujeres y sus cuerpos.

190
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Belleza, amor.

191
00:23:24,500 --> 00:23:28,060
Tomo imágenes eróticas y abstractas.

192
00:23:28,380 --> 00:23:29,680
El modelo tendrá que ser...

193
00:23:30,969 --> 00:23:32,870
Único, versátil, extremadamente hermoso.

194
00:23:33,930 --> 00:23:35,370
Bueno, eso no será fácil.

195
00:23:35,830 --> 00:23:36,950
Por eso me vendría bien tu ayuda.

196
00:23:37,530 --> 00:23:38,530
Bueno, suena divertido.

197
00:23:38,730 --> 00:23:39,870
Excelente. Entonces te veré mañana.

198
00:23:41,390 --> 00:23:44,790
Matt, es un placer conocerte.

199
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
¡Ey!

200
00:23:47,510 --> 00:23:49,130
Quita tus manos de mi mujer.

201
00:23:50,250 --> 00:23:51,250
Nos vemos por la mañana.

202
00:23:53,350 --> 00:23:54,329
Buenas noches.

203
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Buenas noches.

204
00:23:56,870 --> 00:23:58,090
He seems to approve.

205
00:23:59,500 --> 00:24:01,120
La forma en que aprobaba a Jennifer.

206
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
Muy divertido.

207
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
¿Éste?

208
00:26:55,620 --> 00:26:56,620
Eyes are too big.

209
00:27:00,000 --> 00:27:01,880
¿Qué tal este?

210
00:27:02,540 --> 00:27:03,940
Se parece demasiado a un modelo.

211
00:27:04,460 --> 00:27:05,640
Todos parecen modelos.

212
00:27:06,300 --> 00:27:08,560
Matt, todos ellos son modelos.

213
00:27:10,860 --> 00:27:13,920
Mira, repasemos el tal vez
apila de nuevo, elige una y la usaremos.

214
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
¿Éste?

215
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Está bien.

216
00:27:25,340 --> 00:27:29,460
La usaremos, llamaré a su agente y
ella es la indicada.

217
00:27:31,360 --> 00:27:33,560
Escucha, necesito bajar a la playa.
para comprobar la luz. quieres venir

218
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
¿yo? Seguro.

219
00:27:54,570 --> 00:27:55,570
Hazme un favor.

220
00:27:55,890 --> 00:27:58,230
Párate ahí. quiero que quieras
comprobar un ángulo.

221
00:27:59,470 --> 00:28:00,490
Ahí mismo. Sí, detente. Bien.

222
00:28:02,290 --> 00:28:03,290
Gira a tu izquierda.

223
00:28:04,550 --> 00:28:05,710
Sí, eso es todo. Sonrisa.

224
00:28:08,890 --> 00:28:13,350
¿Cómo me veo?

225
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
Muy tentador.

226
00:29:03,210 --> 00:29:04,210
¿Tu fotógrafo?

227
00:29:04,290 --> 00:29:05,830
Sí. Es uno de los mejores.

228
00:29:06,610 --> 00:29:07,549
¿Y tú?

229
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
Mi nombre es Chani.

230
00:29:10,450 --> 00:29:12,310
Hazme un favor, Chani. pon tus brazos
abajo.

231
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
Cierra los ojos.

232
00:29:18,430 --> 00:29:19,550
Estoy aquí para terminar un libro.

233
00:29:21,410 --> 00:29:24,710
Quedarme en casa de mi editor. esto es
Sara. Su prometida.

234
00:29:25,010 --> 00:29:26,010
Necesito un modelo.

235
00:29:27,030 --> 00:29:28,630
Te pago 1.200 dólares al día.

236
00:29:28,850 --> 00:29:30,110
Tres días de trabajo.

237
00:29:31,130 --> 00:29:32,130
Tienes tu propia habitación.

238
00:29:32,879 --> 00:29:33,879
Tres cuadrados al día.

239
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
Está en el nivel.

240
00:29:35,700 --> 00:29:37,700
Absolutamente. Hago desnudos.

241
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Modelos de figuras.

242
00:29:41,400 --> 00:29:43,400
Puedes mirar mi libro antes que tú.
comprometerse.

243
00:29:44,760 --> 00:29:48,300
Bueno, no me importa estar desnudo, pero
Me gustaría ver tu trabajo primero.

244
00:29:51,860 --> 00:29:52,860
Vamos a hacerlo.

245
00:29:55,000 --> 00:29:58,240
En realidad, estoy de camino a Nueva Escocia.
para ver un eclipse total de sol.

246
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
¿Alguna vez has visto uno?

247
00:30:02,210 --> 00:30:04,670
Una vez que veas uno, no querrás perdértelo nunca.
otro.

248
00:30:06,290 --> 00:30:09,050
Y hay un gran albergue más adelante.
Bahía de San Jorge.

249
00:30:12,070 --> 00:30:14,790
Sabes, nunca entiendo a la gente que
Me gusta quedarme en un solo lugar.

250
00:30:16,110 --> 00:30:18,810
Mantente suelto, mantente libre, sigue el sol.

251
00:30:19,330 --> 00:30:20,470
Eso es lo que siempre digo.

252
00:30:21,410 --> 00:30:23,230
¿Te importaría no moverte ni un minuto?
¿Shanee?

253
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Shawnee.

254
00:30:26,370 --> 00:30:28,730
Vi tu portafolio cuando llegamos por primera vez.
aquí.

255
00:30:29,130 --> 00:30:30,130
¿Alguna reacción?

256
00:30:31,560 --> 00:30:32,900
Creo que le tienes miedo a las mujeres.

257
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
¿Perdóneme?

258
00:30:35,500 --> 00:30:39,480
Sí, sólo les disparas a las partes del cuerpo.
Es como si tuvieras esta necesidad oculta de

259
00:30:39,480 --> 00:30:42,960
objetivar a las mujeres o algo así. creo que
tienes miedo de acercarte demasiado.

260
00:30:43,820 --> 00:30:47,960
Es una teoría inteligente, pero el hecho de
El caso es que amo a las mujeres.

261
00:30:48,360 --> 00:30:49,700
Por eso los fotografío.

262
00:30:49,960 --> 00:30:51,300
Sí, pero no sus ojos.

263
00:30:52,240 --> 00:30:53,880
No hay intimidad en tu trabajo.

264
00:30:55,880 --> 00:30:57,200
Gracias por la valoración crítica.

265
00:30:58,510 --> 00:31:01,190
Te contraté para que te quedaras ahí y reflexionaras
luz. Ahora, si tienes un problema con

266
00:31:01,190 --> 00:31:02,690
posando desnuda, entonces deberías haber dicho
algo.

267
00:31:36,170 --> 00:31:37,950
Intenta moverte lo más suavemente posible.

268
00:31:38,750 --> 00:31:40,810
Liso. Creo que puedo lograrlo.

269
00:31:44,350 --> 00:31:45,350
Está bien.

270
00:31:49,870 --> 00:31:50,870
Eso es todo.

271
00:31:52,150 --> 00:31:53,150
Súper.

272
00:31:53,730 --> 00:31:54,730
Arquea la espalda.

273
00:31:54,770 --> 00:31:55,770
Lindo. Volver.

274
00:32:05,130 --> 00:32:06,130
Cabeza abajo.

275
00:32:08,770 --> 00:32:09,830
Excelente. Gira hacia el otro lado.

276
00:32:11,690 --> 00:32:12,690
Vuelve a mí.

277
00:32:13,990 --> 00:32:14,990
Excelente.

278
00:32:16,730 --> 00:32:18,050
Siente la música. Eso es todo.

279
00:32:28,770 --> 00:32:30,070
Gira un poco hacia la luz.

280
00:32:31,890 --> 00:32:33,250
Sí, quiero que tu piel brille.

281
00:32:34,830 --> 00:32:36,610
Coge esa botella de allí y rocía
usted mismo abajo.

282
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Brillar.

283
00:32:48,010 --> 00:32:49,010
Agradable y suave.

284
00:32:49,530 --> 00:32:50,530
Siente la música.

285
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
Detener.

286
00:32:55,770 --> 00:32:56,749
Es hermoso.

287
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Conviértete en la luz.

288
00:33:02,310 --> 00:33:03,870
Súper, súper. Ahí mismo. Ahí mismo.

289
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
Eso es todo.

290
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Muy lindo.

291
00:33:20,300 --> 00:33:21,460
¿Entonces obtuviste lo que querías?

292
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
Hasta ahora.

293
00:33:23,940 --> 00:33:25,540
No sé si lo aprobarás, pero estoy
feliz.

294
00:33:26,560 --> 00:33:28,960
Bueno, supongo que eso es todo lo que importa.
entonces, ¿verdad?

295
00:33:39,150 --> 00:33:40,150
Hola bebé. Hola.

296
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Mella.

297
00:33:45,490 --> 00:33:47,150
Estarán aquí en cualquier momento. ¿Ellos?

298
00:33:48,210 --> 00:33:50,350
Matt y su nueva modelo, Chani.

299
00:33:51,210 --> 00:33:52,209
¿Nuevo modelo?

300
00:33:52,210 --> 00:33:56,370
¿Ya? ¿Con qué agencia está ella? ella es
no con una agencia. La encontramos en el

301
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
playa esta tarde.

302
00:33:57,770 --> 00:33:59,390
Creo que te va a gustar.

303
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
¿En realidad?

304
00:34:01,070 --> 00:34:02,510
Entonces la encontramos en la playa, ¿eh?

305
00:34:02,790 --> 00:34:03,970
Sí. Hola Mel.

306
00:34:04,290 --> 00:34:05,350
Hola, Matt. Esto luce genial.

307
00:34:05,730 --> 00:34:07,250
Gracias. Entonces, eh...

308
00:34:07,630 --> 00:34:10,250
Sarah me dice que acabas de encontrar el
perfecto...

309
00:34:10,250 --> 00:34:16,810
mujer.

310
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Hola.

311
00:34:22,250 --> 00:34:25,010
Johnny, este es Nick. Nick, esto es
Johnny.

312
00:34:25,690 --> 00:34:28,130
Hola. Tú eres quien firmó tu
cheque de pago.

313
00:34:28,550 --> 00:34:30,070
Oh, será mejor que sea amable contigo.

314
00:34:31,489 --> 00:34:32,489
Encantado de conocerlo.

315
00:34:32,780 --> 00:34:36,420
Bueno, espero que tengan hambre porque
Hice una gran cena. Entonces, ¿por qué no

316
00:34:36,420 --> 00:34:39,300
Toma el vino y ve al comedor.
y estaremos dentro.

317
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
Te lo dije.

318
00:34:51,460 --> 00:34:52,920
Entonces Nick me dice que eres bailarina.

319
00:34:53,480 --> 00:34:54,860
Sólo estoy enseñando ahora mismo.

320
00:34:55,400 --> 00:35:00,220
¿Dónde? Universidad estatal, pero voy a
Empezar una clase propia pronto. mucho menos

321
00:35:00,220 --> 00:35:01,660
Estructura y mucha más diversión.

322
00:35:02,160 --> 00:35:03,180
Me encanta bailar.

323
00:35:03,540 --> 00:35:07,240
Sabes, creo que la música nos trae
De vuelta a nuestros ritmos primarios, ¿no?

324
00:35:07,240 --> 00:35:09,600
pensar? Sí, nunca pensé en eso.
de esa manera.

325
00:35:10,640 --> 00:35:12,520
Bueno, Sarah me está enseñando el tango.

326
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
Muy intenso.

327
00:35:16,600 --> 00:35:18,880
Vaya, este no es el Nick que solía tener.
saber.

328
00:35:19,860 --> 00:35:20,860
¿Trabajando en tu ritmo?

329
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
Puedes apostar.

330
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
Brindo.

331
00:35:28,060 --> 00:35:29,060
A nosotros.

332
00:35:29,300 --> 00:35:30,300
A quienes somos.

333
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Y en quiénes podríamos llegar a ser.

334
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
Ah, okey.

335
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Entonces,

336
00:35:39,860 --> 00:35:42,060
Has recuperado tu inspiración.

337
00:35:44,120 --> 00:35:45,120
Ya veremos.

338
00:35:48,520 --> 00:35:51,480
Sarah, si no estás haciendo nada
Mañana me vendría bien un asistente.

339
00:35:52,280 --> 00:35:53,280
Guau.

340
00:35:54,400 --> 00:35:55,760
Si a Nick le parece bien.

341
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
No, ¿por qué no?

342
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
La vi desnuda.

343
00:36:02,980 --> 00:36:05,300
¿OMS? ¿Quién crees?

344
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
Chaní.

345
00:36:07,300 --> 00:36:08,300
Cuerpo asesino.

346
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
¿En realidad?

347
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Muy caliente.

348
00:36:16,020 --> 00:36:18,780
Nunca te he oído hablar de otro
mujer así antes.

349
00:36:19,720 --> 00:36:20,920
¿Te molesta?

350
00:36:21,660 --> 00:36:24,520
No. Sólo estoy... estoy sorprendida.

351
00:36:26,260 --> 00:36:27,560
Sorprender es bueno, sí.

352
00:36:41,029 --> 00:36:42,029
Qué calor, ¿eh?

353
00:36:43,890 --> 00:36:44,890
Tres sueños.

354
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
Hermosa, hermosa.

355
00:36:53,010 --> 00:36:53,888
Ahí tienes.

356
00:36:53,890 --> 00:36:54,890
¿Estafermo?

357
00:36:55,750 --> 00:36:57,150
Sí, me gusta, me gusta.

358
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
Hermosa, hermosa.

359
00:37:10,410 --> 00:37:11,730
Sí, eso es todo. Eso es todo.

360
00:37:11,970 --> 00:37:12,970
Girar.

361
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
Cabeza abajo.

362
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
Muy lindo.

363
00:37:23,130 --> 00:37:24,150
Sube un poco. Ahí tienes.

364
00:37:24,770 --> 00:37:25,770
Sí, eso es todo.

365
00:37:26,990 --> 00:37:28,030
Eso parece divertido.

366
00:37:28,930 --> 00:37:31,110
Ah, lo es. Deberías darle a Matthew un poco
de ti.

367
00:37:32,110 --> 00:37:33,150
Sólo un par para Nick.

368
00:37:34,450 --> 00:37:35,550
Sí, ¿por qué no? Sube ahí.

369
00:37:36,210 --> 00:37:37,210
Oye, quítate los zapatos.

370
00:37:46,440 --> 00:37:48,520
¿Por qué no ayudas a Sarah a entrar en el
estado de ánimo?

371
00:38:10,940 --> 00:38:12,100
Sarah, ¿estás segura de que quieres hacer esto?

372
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Sí.

373
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
¿Dónde te hiciste ese tatuaje?

374
00:40:23,930 --> 00:40:25,170
Lo conseguí en China.

375
00:40:26,150 --> 00:40:27,810
Hace mucho, mucho tiempo.

376
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Eso es todo, señoras.

377
00:40:54,940 --> 00:40:55,940
Nos hemos quedado sin película.

378
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Muy lindo.

379
00:41:01,500 --> 00:41:03,200
Supongo que ya has hecho esto antes.

380
00:41:04,340 --> 00:41:06,220
No, de verdad, realmente no lo he hecho.

381
00:41:06,880 --> 00:41:08,200
Quizás en una vida pasada.

382
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Entonces,

383
00:41:39,080 --> 00:41:40,440
te vas a casar.

384
00:41:41,760 --> 00:41:44,780
Sí. ¿Estás listo para sentar cabeza?

385
00:41:46,660 --> 00:41:49,120
Seguro. Eso es convincente.

386
00:41:50,120 --> 00:41:57,060
Bueno, pensé que lo había resuelto,
pero de repente ya no

387
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
saber.

388
00:41:58,300 --> 00:41:59,860
¿Qué cambió?

389
00:42:02,060 --> 00:42:07,600
Lo que hicimos allí me hizo darme cuenta
hay tantas cosas que todavía no tengo

390
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
experimentado.

391
00:42:08,840 --> 00:42:10,480
Hay tantas cosas que todavía quiero sentir.

392
00:42:11,020 --> 00:42:12,600
Lo tomo como un cumplido.

393
00:42:13,500 --> 00:42:20,260
Puede que no lo creas, pero yo
No he estado con nadie más que

394
00:42:23,740 --> 00:42:27,980
Y a veces siento que me falta
algo. Eso es completamente

395
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
comprensible.

396
00:42:29,440 --> 00:42:31,000
Cuando me case...

397
00:42:31,420 --> 00:42:34,200
No me arrepiento ni tengo dudas.

398
00:42:36,200 --> 00:42:41,180
No sé. Tal vez debería hacer algo
explorando antes de entregarme a uno

399
00:42:43,320 --> 00:42:44,780
¿Pero qué pasa con Nick?

400
00:42:45,520 --> 00:42:50,820
Bueno, Sarah, cuando alguien realmente ama
usted, ellos quieren lo mejor para usted. tu

401
00:42:50,820 --> 00:42:51,960
Ya sabes, quieren verte feliz.

402
00:42:52,480 --> 00:42:55,960
Y si explorar es lo que te
necesito hacer, entonces Nick va a

403
00:42:55,960 --> 00:42:56,960
entender eso.

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,500
¿De verdad lo crees?

405
00:44:10,030 --> 00:44:11,030
Puaj.

406
00:44:52,980 --> 00:44:54,120
Sarah, me asustaste.

407
00:44:54,340 --> 00:44:55,340
Ey.

408
00:44:57,740 --> 00:45:00,440
Guau. No, no, no, no. Estos no son para
visualización.

409
00:45:02,800 --> 00:45:03,860
¿Puedo traerte un poco de té?

410
00:45:04,560 --> 00:45:05,800
Tomaré un sorbo del tuyo.

411
00:45:08,660 --> 00:45:10,060
Johnny lo trajo con ella.

412
00:45:11,620 --> 00:45:14,160
No es un gran aficionado a los tés de hierbas, pero es
en realidad bastante bueno.

413
00:45:15,080 --> 00:45:16,080
Ajá.

414
00:45:17,700 --> 00:45:19,020
Muy sutil.

415
00:45:25,800 --> 00:45:28,040
Incluso para una pequeña charla, esto es bonito.
pequeño, ¿no?

416
00:45:28,500 --> 00:45:29,760
¿Qué estás haciendo levantado ahora?

417
00:45:31,180 --> 00:45:32,440
Me encanta trabajar de noche.

418
00:45:36,180 --> 00:45:37,180
¿Cuál es tu excusa?

419
00:45:37,460 --> 00:45:39,000
Un sueño muy extraño.

420
00:45:41,260 --> 00:45:44,480
¿Un sueño sobre algo prohibido?

421
00:45:46,260 --> 00:45:47,260
¿Cómo lo supiste?

422
00:45:50,320 --> 00:45:51,560
¿Quieres contarme sobre eso?

423
00:45:53,540 --> 00:45:54,640
No me parece.

424
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
Sara.

425
00:46:02,890 --> 00:46:04,650
No vine aquí para eso.

426
00:46:07,010 --> 00:46:10,590
Iba a preguntarte si podía tomar
Tu foto para mí esta vez.

427
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
No Nick.

428
00:46:12,590 --> 00:46:15,710
Fue totalmente inocente.

429
00:46:17,750 --> 00:46:21,450
Me pregunto si algo de lo que haces es totalmente
inocente.

430
00:46:25,800 --> 00:46:27,880
Esas fotos que tomamos antes, ¿son?
¿De verdad por Nick?

431
00:46:34,640 --> 00:46:35,640
Supongo que no.

432
00:46:40,600 --> 00:46:44,080
Bueno, entonces, ¿estás listo para intentarlo?
¿algunos más?

433
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
¿Eres?

434
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
No puedo hacer esto.

435
00:48:45,280 --> 00:48:48,040
Lo sé. Esto es... Esto está mal.

436
00:49:54,730 --> 00:49:55,730
No pude dormir.

437
00:49:56,670 --> 00:49:57,670
¿Qué quieres decir?

438
00:49:57,910 --> 00:50:00,410
Bueno, pensé que saldrías al
casa de huéspedes anoche.

439
00:50:01,130 --> 00:50:02,390
¿Fuiste a ver a Matt?

440
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
No precisamente.

441
00:50:05,350 --> 00:50:07,790
Su luz estaba encendida, así que pasé y
habló.

442
00:50:09,370 --> 00:50:10,430
Tomamos un poco de té.

443
00:50:12,370 --> 00:50:13,370
¿En realidad?

444
00:50:14,470 --> 00:50:16,030
Por favor, Nick, no actúes celoso.

445
00:50:16,250 --> 00:50:18,110
No es que esté celoso.

446
00:50:24,430 --> 00:50:26,230
Pero sabes cuánto te amo.

447
00:50:30,050 --> 00:50:31,550
No, no lo hago.

448
00:50:32,770 --> 00:50:33,810
¿Qué estás diciendo?

449
00:50:34,390 --> 00:50:35,770
¿Que no confías en mí?

450
00:50:40,550 --> 00:50:44,590
Ah, te estás olvidando. hay alguien
más tengo de qué preocuparme.

451
00:50:45,490 --> 00:50:47,350
He visto cómo te mira Matt.

452
00:50:50,330 --> 00:50:53,370
He visto... he visto cómo miras
él.

453
00:51:03,210 --> 00:51:07,070
Supongo que siempre he tenido una hiperactividad.
imaginación.

454
00:51:25,590 --> 00:51:27,450
Realmente te amo, Nick.

455
00:54:44,500 --> 00:54:46,620
Nick, vamos a dar un paseo por el jardín.
más tarde.

456
00:54:47,640 --> 00:54:49,660
Las rosas brotan como locas.

457
00:54:51,260 --> 00:54:54,500
Lo siento, cariño. tengo que conducir hacia abajo
a San José mañana por negocios, pero

458
00:54:54,500 --> 00:54:57,840
sólo por un día. tengo mucho trabajo que hacer
hacer antes de irme.

459
00:54:59,400 --> 00:55:01,820
¿Realmente tienes que ir este fin de semana?

460
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Kun.

461
00:57:41,640 --> 00:57:42,720
Entonces, ¿qué piensas?

462
00:57:44,380 --> 00:57:45,380
¿Acerca de?

463
00:57:46,640 --> 00:57:47,640
Sara.

464
00:57:48,780 --> 00:57:51,420
Si estás buscando mi bendición para
cásate con ella, Nick, creo que sabes lo que

465
00:57:51,420 --> 00:57:52,420
voy a decir.

466
00:57:53,780 --> 00:57:55,220
¿Qué tal al menos buena suerte?

467
00:57:56,340 --> 00:57:57,680
Siempre has tenido buena suerte.

468
00:57:59,260 --> 00:58:00,680
Pero claro, te deseo buena suerte.

469
00:58:02,940 --> 00:58:07,080
Mañana estaré fuera todo el día.
así que solo serán los tres de

470
00:58:07,080 --> 00:58:08,038
usted.

471
00:58:08,040 --> 00:58:09,980
Espero no tener nada de qué preocuparme.
acerca de.

472
00:58:11,300 --> 00:58:13,360
No creo saber de lo que estás hablando
acerca de.

473
00:58:13,780 --> 00:58:19,500
Bueno, mira, justo el otro día, tú
mencioné a Jennifer por alguna razón, y

474
00:58:19,500 --> 00:58:25,280
Espero que no tengas ninguna idea sobre
Interfiriendo con mi relación con

475
00:58:26,900 --> 00:58:28,360
Dame un poco de crédito, ¿quieres?

476
00:58:29,860 --> 00:58:30,860
Lo hago bien.

477
00:58:32,040 --> 00:58:35,180
No necesito seducir a mi mejor amigo.
prometido.

478
00:58:37,770 --> 00:58:39,430
Incluso si crees que no deberías conseguir
casado?

479
00:58:42,570 --> 00:58:45,890
Ve a San José, diviértete. tienes
No hay nada de qué preocuparse aquí.

480
00:58:49,930 --> 00:58:51,050
Buena suerte en el rodaje.

481
00:59:01,690 --> 00:59:04,590
Si todo va bien, debería volver primero.
cosa por la mañana.

482
00:59:05,990 --> 00:59:07,210
¿Me llamarás esta noche?

483
00:59:17,420 --> 00:59:21,000
Sabes, Sarah, sé que no puedo cambiar.
tu curiosidad.

484
00:59:22,040 --> 00:59:23,780
Y no creo que quiera.

485
00:59:24,120 --> 00:59:28,380
Pero... no quiero perderte.

486
00:59:29,920 --> 00:59:31,200
Eso nunca sucederá.

487
00:59:34,760 --> 00:59:35,760
Bueno.

488
00:59:37,280 --> 00:59:38,820
Está bien, me tengo que ir.

489
00:59:42,960 --> 00:59:44,300
Me tengo que ir.

490
01:00:36,330 --> 01:00:37,370
No sé de qué estás hablando.

491
01:00:37,610 --> 01:00:38,549
Sí, lo haces.

492
01:00:38,550 --> 01:00:40,630
En cualquier caso, no veo cómo es
tu negocio.

493
01:00:41,270 --> 01:00:42,270
Ella es atractiva.

494
01:00:42,430 --> 01:00:44,470
Sí, tú también. No me ves ir
después de ti, ¿verdad?

495
01:00:47,550 --> 01:00:49,050
Sí, me preguntaba sobre eso.

496
01:00:51,970 --> 01:00:53,170
Ella es atractiva para ti.

497
01:00:53,810 --> 01:00:55,430
Está a punto de casarse con mi mejor amigo.

498
01:00:55,710 --> 01:00:59,490
no creo que ella se vaya a casar
nadie hasta que sepa quién es y

499
01:00:59,490 --> 01:01:00,490
ella realmente quiere.

500
01:01:00,730 --> 01:01:02,830
No se puede esperar que la ayude con
eso.

501
01:01:04,150 --> 01:01:05,150
Supongo que tienes razón.

502
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
Gracias.

503
01:03:55,640 --> 01:03:57,420
Hola. Venus sale esta noche.

504
01:04:02,060 --> 01:04:03,060
No puedo dormir.

505
01:04:05,180 --> 01:04:06,180
Malos sueños.

506
01:04:08,840 --> 01:04:10,940
Tengo el remedio perfecto para eso.

507
01:04:11,640 --> 01:04:13,940
Oh, no tomo pastillas.

508
01:04:15,140 --> 01:04:17,160
Créame, esto no es una pastilla.

509
01:08:11,420 --> 01:08:14,280
No he tenido un orgasmo así en mucho tiempo.
mucho tiempo.

510
01:08:14,960 --> 01:08:16,060
¿Ni siquiera con Nick?

511
01:08:16,680 --> 01:08:17,680
Últimamente no.

512
01:08:17,760 --> 01:08:19,200
Ha tenido muchas cosas en la cabeza.

513
01:08:19,740 --> 01:08:21,060
¿Le has dicho cómo te sientes?

514
01:08:22,160 --> 01:08:24,140
Es muy difícil para mí hablar de
eso.

515
01:08:25,760 --> 01:08:26,779
Entonces, ¿qué vas a hacer?

516
01:08:27,380 --> 01:08:29,960
Quiero decir, ¿vas a seguir explorando?
Eres bastante bueno en eso.

517
01:08:31,800 --> 01:08:32,800
No.

518
01:08:33,100 --> 01:08:34,100
Fue bueno.

519
01:08:34,180 --> 01:08:35,180
Quiero decir, fue genial.

520
01:08:36,200 --> 01:08:37,859
Pero cuando estoy en los brazos de Nick...

521
01:08:38,560 --> 01:08:43,160
Incluso cuando está dormido, es como si pudiera
siente como él me siente.

522
01:08:44,180 --> 01:08:47,040
Es como si respiráramos juntos, y yo
No quiero renunciar a eso.

523
01:08:47,939 --> 01:08:52,439
Pero eventualmente se recuperará. una vez
las cosas en el trabajo se calman, él estará

524
01:08:52,439 --> 01:08:54,359
a su antiguo yo, ¿no?

525
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Sí.

526
01:09:27,500 --> 01:09:28,700
¿Crees que lo solucionarán?

527
01:09:32,399 --> 01:09:33,399
No sé.

528
01:09:34,020 --> 01:09:36,160
Cuando se trata de amor, todas las apuestas están canceladas.

529
01:09:38,420 --> 01:09:40,660
Qué tontos son estos mortales.

530
01:09:42,939 --> 01:09:43,939
Sí.

531
01:09:45,000 --> 01:09:47,939
Mezclándose todo en eso del amor.

532
01:09:50,399 --> 01:09:54,540
Parece mucho más fácil simplemente permanecer arriba
la refriega.

533
01:09:57,100 --> 01:09:59,060
Diviértete sin apegos.

534
01:10:00,080 --> 01:10:01,080
¿No crees?

535
01:10:01,700 --> 01:10:02,700
Correcto.

536
01:10:04,580 --> 01:10:06,700
¿Qué dices si nos mantenemos por encima de la refriega?

537
01:10:09,520 --> 01:10:11,560
Disfrutar sin apegos.

538
01:14:08,330 --> 01:14:09,330
¿Qué estás mirando?

539
01:14:10,770 --> 01:14:12,410
Te ves genial bajo esta luz.

540
01:14:15,490 --> 01:14:17,250
¿Me estás viendo, Matt?

541
01:14:19,310 --> 01:14:20,310
¿Verte?

542
01:14:22,250 --> 01:14:28,390
Para poder ver realmente algo,
Necesitas usar tu corazón junto con tu

543
01:14:28,390 --> 01:14:29,390
ojos.

544
01:14:31,850 --> 01:14:36,110
Verlo realmente es encontrarlo.

545
01:14:37,520 --> 01:14:38,520
Para sentirlo.

546
01:14:46,560 --> 01:14:47,680
A la cama.

547
01:14:50,740 --> 01:14:51,740
Johnny.

548
01:14:53,240 --> 01:14:54,760
¿Quieres dormir en mi habitación esta noche?

549
01:15:24,560 --> 01:15:25,560
Buen día.

550
01:15:27,840 --> 01:15:29,340
Buenas tardes, quiero decir.

551
01:15:36,680 --> 01:15:37,680
¿Dónde está Nick?

552
01:15:40,860 --> 01:15:42,240
No volvió a casa.

553
01:15:44,360 --> 01:15:45,960
Y tampoco ha llamado.

554
01:15:55,950 --> 01:15:57,530
Tal vez esté teniendo dudas.

555
01:16:01,470 --> 01:16:03,250
Tal vez no quiera volver a
yo.

556
01:16:03,690 --> 01:16:07,850
Ah, por favor. Vamos, si yo fuera Nick, yo
Nadaría de regreso solo para verte.

557
01:16:10,890 --> 01:16:11,890
¿Crees que sí?

558
01:16:12,250 --> 01:16:13,250
Absolutamente.

559
01:16:13,910 --> 01:16:17,190
Sabes, probablemente deberías ir a ponerte
algo bonito porque apuesto a que

560
01:16:17,190 --> 01:16:18,210
Estará en casa en cualquier momento.

561
01:16:22,910 --> 01:16:24,750
Probablemente debería darme una ducha.

562
01:16:48,350 --> 01:16:49,350
¿Hola? Johnny.

563
01:16:50,430 --> 01:16:53,630
Nick, justo estábamos hablando de ti.
¿Quieres hablar con Sara?

564
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
¿Cómo está ella?

565
01:16:56,290 --> 01:16:59,850
Bueno, ella no está cantando exactamente con el
pájaros esta mañana.

566
01:17:01,630 --> 01:17:02,930
Entonces, ¿volverás a casa o no?

567
01:17:03,550 --> 01:17:07,090
No... llego tarde. no estaré en casa
hasta esta tarde.

568
01:17:07,710 --> 01:17:12,230
Escucha, Nick, eh... creo que
probablemente debería hablar de algo

569
01:17:12,290 --> 01:17:14,730
Nada malo, sólo... creo que necesitamos
a...

570
01:17:15,740 --> 01:17:19,820
Bueno, Sarah tiene clase hasta las siete.
esta noche y estaré en casa a las cinco, así que

571
01:17:19,820 --> 01:17:20,820
Habla entonces.

572
01:17:21,260 --> 01:17:22,380
Vale, ¿nos vemos en la piscina?

573
01:17:23,280 --> 01:17:24,280
¿Junto a la piscina?

574
01:17:25,740 --> 01:17:26,740
Claro, ¿por qué no?

575
01:17:28,260 --> 01:17:29,260
Adiós, Chani.

576
01:17:29,480 --> 01:17:30,480
Adiós.

577
01:17:32,860 --> 01:17:34,220
Hola. Hola.

578
01:17:35,540 --> 01:17:36,540
Hermoso día, ¿no?

579
01:17:36,800 --> 01:17:37,880
Sí, es hermoso.

580
01:17:40,100 --> 01:17:42,720
Sarah, ¿está todo bien entre ustedes?
y yo?

581
01:17:43,320 --> 01:17:44,540
Sí, ¿por qué no lo sería?

582
01:17:47,360 --> 01:17:48,219
Está bien.

583
01:17:48,220 --> 01:17:50,740
Estaba confundido y tú estabas dispuesto a
escúchame.

584
01:17:53,660 --> 01:17:55,760
Además, fue divertido coquetear contigo.
eso es todo.

585
01:18:01,220 --> 01:18:07,100
Creo que solo estaba tratando de decidir
si realmente amo a Nick o no.

586
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
¿Y?

587
01:18:11,500 --> 01:18:12,500
Sí.

588
01:18:17,250 --> 01:18:19,510
Bueno, tengo una clase que tengo que
enseñar.

589
01:18:20,490 --> 01:18:21,490
Será mejor que me vaya.

590
01:18:48,590 --> 01:18:50,570
Así que simplemente vas a mirar o estás
¿Vas a unirte a mí?

591
01:18:53,270 --> 01:18:55,890
Bueno, se ve bonito.
invitando.

592
01:18:56,690 --> 01:18:57,930
Vamos, no seas tímido.

593
01:19:07,710 --> 01:19:08,930
Entonces, ¿qué tienes en mente?

594
01:19:13,230 --> 01:19:16,030
Chani, vine aquí porque dijiste
necesitábamos hablar.

595
01:19:16,950 --> 01:19:17,950
Lo sé.

596
01:19:18,800 --> 01:19:22,660
Así que dime, Nick, ¿cuál es tu favorito?
¿Parte de hacer el amor con una mujer?

597
01:19:24,160 --> 01:19:25,160
Johnny.

598
01:19:25,580 --> 01:19:28,340
Lo digo en serio. Vamos, hazme el favor. tengo
buena razón para preguntar.

599
01:19:30,740 --> 01:19:32,200
Realmente nunca pensé en eso.

600
01:19:33,100 --> 01:19:34,100
Exactamente.

601
01:19:34,240 --> 01:19:35,460
Deberías pensar en ello.

602
01:19:36,100 --> 01:19:37,680
Quieres que Sarah sea feliz, ¿verdad?

603
01:19:38,600 --> 01:19:40,920
Tienes que tratarla como a la primera.
vez que la conociste.

604
01:19:41,460 --> 01:19:42,460
¿Qué quieres decir?

605
01:19:42,660 --> 01:19:46,540
Bueno, tienes que hacerle el amor como
Lo hiciste la primera vez, totalmente concentrado.

606
01:19:46,540 --> 01:19:47,540
sobre ella.

607
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
No sé.

608
01:19:50,120 --> 01:19:51,240
¿Qué quieres decir?

609
01:19:53,520 --> 01:19:54,560
¿Quieres que te lo muestre?

610
01:20:04,100 --> 01:20:08,580
Bésame.

611
01:20:12,300 --> 01:20:14,060
Ahora, la forma en que besaste a Sarah por primera vez.

612
01:20:20,969 --> 01:20:22,010
más lento después.

613
01:20:32,730 --> 01:20:35,790
No existe tal cosa como besar a una dama.
demasiado, Nick.

614
01:20:37,470 --> 01:20:40,250
En todas partes se necesita mucho tiempo.

615
01:20:42,150 --> 01:20:45,770
Y si ella hace algo que te gusta, deja que
ella lo sabe.

616
01:20:46,710 --> 01:20:48,090
Mírala a los ojos.

617
01:22:13,480 --> 01:22:18,680
Y justo cuando crees que está a punto de hacerlo
explota, abrázala fuerte y dile que

618
01:22:18,680 --> 01:22:19,680
la amo.

619
01:22:21,920 --> 01:22:25,840
En ese momento, tus palabras la llenarán.
alma y será tuya para siempre.

620
01:22:29,620 --> 01:22:31,100
Mella. Mella.

621
01:22:32,640 --> 01:22:34,380
¿Has oído una palabra de lo que he estado diciendo?

622
01:22:34,940 --> 01:22:37,360
Estoy seguro de que. Quiero decir... ¿Estás seguro?

623
01:22:39,640 --> 01:22:40,760
Nick, ¿amas a Sarah?

624
01:22:43,970 --> 01:22:44,970
Sí.

625
01:22:45,890 --> 01:22:47,690
Entonces ámala con todo lo que tienes.

626
01:22:49,170 --> 01:22:51,050
Porque al final nada más
importa.

627
01:22:54,190 --> 01:22:57,890
Ahora vamos, Matt está revelando su
fotos, y Sarah debería estar en casa en cualquier momento.

628
01:23:05,530 --> 01:23:06,530
Johnny.

629
01:23:08,050 --> 01:23:09,050
Gracias.

630
01:23:11,550 --> 01:23:12,550
De nada.

631
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Las fotos están listas. Ey.

632
01:23:18,950 --> 01:23:19,929
Espera, espera, espera.

633
01:23:19,930 --> 01:23:20,930
Estos son para esta noche.

634
01:23:25,510 --> 01:23:26,510
Bienvenido a casa.

635
01:23:27,870 --> 01:23:28,870
Gracias.

636
01:23:30,830 --> 01:23:32,830
Espero que todo haya ido bien mientras estuve
desaparecido.

637
01:23:33,730 --> 01:23:34,870
Oye, tu plan funcionó muy bien.

638
01:23:35,490 --> 01:23:36,490
¿Mi plan?

639
01:23:38,030 --> 01:23:39,170
¿De qué estás hablando?

640
01:23:40,490 --> 01:23:45,550
Vamos, Nick. Tú me traes aquí,
preséntame a tu amor, y a ti

641
01:23:45,550 --> 01:23:46,550
desaparecer.

642
01:23:47,770 --> 01:23:49,110
Algo salió en el trabajo.

643
01:23:50,470 --> 01:23:51,470
Bueno.

644
01:23:51,610 --> 01:23:53,870
Sólo sé que no pasó nada.
no debería haber sucedido.

645
01:23:55,510 --> 01:23:58,430
Pero hay una cosa, Nick, que tú
Necesito saber sobre Sarah.

646
01:24:00,790 --> 01:24:01,790
¿Qué es eso?

647
01:24:02,790 --> 01:24:03,790
Ella es una gran chica.

648
01:24:04,750 --> 01:24:06,050
Ella te ama como loca.

649
01:24:07,110 --> 01:24:08,170
Deberías aferrarte a ella.

650
01:24:12,150 --> 01:24:13,270
Gracias. Creo que lo haré.

651
01:24:17,320 --> 01:24:18,720
Tengo muchas ganas de verlos.

652
01:24:32,100 --> 01:24:33,640
No puedo esperar a verlos.

653
01:24:35,980 --> 01:24:36,980
Sara.

654
01:24:41,340 --> 01:24:42,340
¿Cómo estás?

655
01:24:43,360 --> 01:24:45,520
Estoy mejor ahora que has vuelto.

656
01:24:47,820 --> 01:24:50,480
Supongo que te estarás preguntando qué estaba haciendo
mientras no estabas.

657
01:24:52,260 --> 01:24:53,260
¿Me amas?

658
01:24:53,740 --> 01:24:54,740
Sí.

659
01:24:55,120 --> 01:24:59,420
Entonces no me importa el ayer, y yo
No me importa la noche anterior, y

660
01:24:59,420 --> 01:25:03,780
No me importa el año anterior a ese.
Sólo me importa el ahora y el resto de

661
01:25:03,780 --> 01:25:04,780
nuestras vidas juntas.

662
01:25:05,640 --> 01:25:08,400
Oigan ustedes dos, sepárense. Vamos, nosotros
Tengo algunas fotos para mirar.

663
01:25:11,200 --> 01:25:12,300
Todo el mundo ha estado esperando. Vamos.

664
01:25:14,860 --> 01:25:18,840
Vale, cada serie transmite una particularidad.
aspecto del espíritu femenino.

665
01:25:19,100 --> 01:25:25,100
Bien, por ejemplo, este de aquí es
sobre el poder de los sueños y el

666
01:25:25,100 --> 01:25:26,100
subconsciente.

667
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Es hermoso.

668
01:25:29,660 --> 01:25:32,980
Éste aquí es sobre la unidad de
ser.

669
01:25:33,700 --> 01:25:34,700
Guau.

670
01:25:35,400 --> 01:25:38,040
Y el poder de tomar el mundo aquí.

671
01:25:44,810 --> 01:25:48,390
Este de aquí es uno de mis favoritos.

672
01:25:49,970 --> 01:25:55,510
Se trata de estar en contacto con tu
sentimientos y expresar quién eres.

673
01:25:57,870 --> 01:26:01,970
Son hermosos y te ves
fabuloso, Johnny. Gracias.

674
01:26:02,230 --> 01:26:03,230
Ay dios mío.

675
01:26:07,750 --> 01:26:12,730
Y esto transmite el poder de
entregando tus sentimientos.

676
01:26:14,180 --> 01:26:15,180
Y pasiones.

677
01:26:15,440 --> 01:26:19,140
Matt, estos son fantásticos. lo digo en serio
aquí. Realmente te has superado a ti mismo.

678
01:26:19,240 --> 01:26:22,140
Este libro se va a vender muy bien.

679
01:26:22,420 --> 01:26:23,420
Tuve un gran modelo.

680
01:26:23,860 --> 01:26:25,480
¿Sí? ¿Dónde está la foto de portada?

681
01:26:25,700 --> 01:26:28,020
Aún no lo he descubierto, pero
voluntad.

682
01:26:29,960 --> 01:26:30,960
¿Champán?

683
01:26:31,360 --> 01:26:32,840
Abramos una botella de champán.

684
01:26:33,160 --> 01:26:34,160
Sí, hagámoslo.

685
01:26:37,300 --> 01:26:40,800
Nick, ¿puedo confiar en ti sin ti?
dándome una gran cantidad de dolor?

686
01:26:41,300 --> 01:26:42,300
Por supuesto.

687
01:26:43,400 --> 01:26:44,460
Ella se ha metido bajo mi piel.

688
01:26:47,340 --> 01:26:49,120
Está loca, está bien. Sí.

689
01:26:50,080 --> 01:26:51,080
En el buen sentido.

690
01:26:51,600 --> 01:26:52,600
Muy buena manera.

691
01:26:54,320 --> 01:26:56,200
Ah, no lo creo. ¿Qué?

692
01:26:57,100 --> 01:27:01,040
Bueno, suena como el gran Matt.
Stockton realmente se ha enamorado.

693
01:27:02,200 --> 01:27:03,720
Nunca pensé que vería el día.

694
01:27:08,180 --> 01:27:09,180
Las cosas cambian.

695
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
La gente cambia.

696
01:27:13,220 --> 01:27:14,220
Deberías decírselo.

697
01:27:16,680 --> 01:27:17,880
Creo que a ella le gustaría saberlo.

698
01:27:26,260 --> 01:27:27,260
¿Estás bien?

699
01:27:29,280 --> 01:27:31,080
Aún no tengo idea para la portada.
del libro.

700
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
Bueno, veamos.

701
01:27:39,580 --> 01:27:40,700
Tú fotografiaste...

702
01:27:41,390 --> 01:27:42,650
Cada centímetro de mi cuerpo.

703
01:27:45,730 --> 01:27:47,330
Excepto por mi cara.

704
01:27:48,710 --> 01:27:50,210
Que mala cara.

705
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
¿Qué estás mirando?

706
01:28:17,000 --> 01:28:18,160
No es lo que estoy mirando.

707
01:28:18,600 --> 01:28:19,600
Es lo que estoy viendo.

708
01:28:22,240 --> 01:28:23,460
El comienzo de algo.

709
01:28:25,360 --> 01:28:26,360
Quizás el final.

710
01:28:27,880 --> 01:28:28,880
¿Lo siento?

711
01:28:32,140 --> 01:28:33,140
Último disparo.

712
01:28:34,340 --> 01:28:35,340
Hemos terminado.

713
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
Demasiado.

714
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
No sé a qué me refiero.

715
01:28:51,840 --> 01:28:52,840
Lo sé.

716
01:28:54,160 --> 01:28:57,080
Es como si de repente no pudiéramos hablar
el uno al otro o algo así.

717
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
¿Qué pasa con eso?

718
01:28:58,840 --> 01:28:59,840
No sé.

719
01:29:02,380 --> 01:29:05,200
Esto es nuevo para mí.

720
01:31:26,030 --> 01:31:27,450
¿Puedo dormir aquí contigo esta noche?

721
01:31:28,790 --> 01:31:29,790
Por supuesto.

722
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
¿Johnny?

723
01:32:01,120 --> 01:32:02,320
Adiós. Contigo también.

724
01:32:31,210 --> 01:32:32,210
En la cocina.

725
01:32:36,330 --> 01:32:38,130
Tiene cargos. ella acaba de tomar
apagado.

726
01:32:39,670 --> 01:32:43,170
Bueno, ella dijo algo sobre seguir
el sol.

727
01:32:43,410 --> 01:32:44,990
En un clip que quería ver.

728
01:32:46,170 --> 01:32:49,610
Ella, eh... Ella no se despidió de
¿tú?

729
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
No.

730
01:33:01,420 --> 01:33:02,199
Mantente suelto.

731
01:33:02,200 --> 01:33:03,660
Mantente libre. Nadie sale herido, ¿verdad?

732
01:33:05,760 --> 01:33:10,200
Yo, uh... voy a ir a hacer las maletas.
yo mismo.

733
01:33:25,200 --> 01:33:26,200
Gracias por todo, Nick.

734
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
Te gustan los tiros, ¿verdad?

735
01:33:28,280 --> 01:33:30,520
Absolutamente. creo que es tu mejor trabajo
todavía.

736
01:33:31,050 --> 01:33:33,730
Y deberíamos poder ir a imprenta,
¿Qué, dos semanas a partir del lunes?

737
01:33:33,990 --> 01:33:34,990
Súper.

738
01:33:36,150 --> 01:33:37,830
Gracias por todo. gracias por tener
Yo hasta la casa.

739
01:33:38,490 --> 01:33:41,610
Mirándolos a los dos juntos, viendo lo que
lo hacen el uno por el otro, ha sido

740
01:33:41,610 --> 01:33:42,610
inspirador.

741
01:33:43,630 --> 01:33:44,630
Eres un buen tipo, Matt.

742
01:33:44,950 --> 01:33:47,190
No dejes que eso salga a la luz. tengo un
reputación que mantener.

743
01:34:00,300 --> 01:34:01,300
¿Mella?

744
01:34:02,100 --> 01:34:03,100
Sí, cariño.

745
01:34:16,460 --> 01:34:22,820
Querido Johnny, espero que esta carta llegue
usted antes de seguir adelante.

746
01:34:24,560 --> 01:34:27,300
Te escribo para decirte que nunca
Pensé que esto me pasaría a mí.

747
01:34:29,070 --> 01:34:33,850
He estado pensando en el amor y
pasión y todas las mujeres que he sido

748
01:34:35,150 --> 01:34:39,130
Y preguntándome, ¿qué tiene todo?
¿Quiso decir?

749
01:34:44,890 --> 01:34:48,050
En lo que más pienso
de todos eres tú.

750
01:34:49,290 --> 01:34:54,350
Fuiste un gran modelo, un buen amigo,
y un amante fantástico.

751
01:34:56,170 --> 01:34:58,890
Y no tenerte cerca es una nueva
sintiendo por mí.

752
01:35:00,090 --> 01:35:01,090
Duele.

753
01:35:02,430 --> 01:35:05,790
No me importa decir que duele.

754
01:35:10,910 --> 01:35:14,230
¿Alguien puede decirme qué es esto?
¿La fotografía transmite?

755
01:35:16,190 --> 01:35:17,870
Sexo. Sexo caliente.

756
01:35:20,430 --> 01:35:21,430
Es cierto.

757
01:35:22,550 --> 01:35:25,550
¿Qué es el sexo sin amor?

758
01:35:29,040 --> 01:35:32,240
No puedes permanecer desapegado de la vida y
espera que tenga alguna

759
01:35:32,240 --> 01:35:36,700
significado duradero.

760
01:35:40,920 --> 01:35:45,320
Te acercas con tu cámara, con
tu corazón,

761
01:35:45,380 --> 01:35:49,160
y descubres el sentimiento.

762
01:35:51,980 --> 01:35:57,560
Y cuando sientes algo que has
capturado frente a la lente,

763
01:36:00,520 --> 01:36:01,600
Y te has graduado.

764
01:36:03,880 --> 01:36:08,560
No estoy sólo mirando, sino viendo realmente.

765
01:36:14,840 --> 01:36:16,440
Bueno, eso es todo por hoy, amigos.

766
01:36:36,110 --> 01:36:38,230
Debería habértelo dicho cuando tuve la
Oportunidad, Johnny.

767
01:36:45,310 --> 01:36:46,890
Ya habrá mucho tiempo para eso.

768
01:36:52,050 --> 01:36:53,050
¿Johnny?

769
01:36:53,450 --> 01:36:55,550
Recibí tu carta, Matt.

770
01:36:56,590 --> 01:36:59,330
Me hizo llorar y sonreír.

771
01:37:02,480 --> 01:37:05,620
Estás tratando de decirme algo y
no te atrevías a hacerlo.

772
01:37:05,660 --> 01:37:06,660
¿Por qué no?

773
01:37:06,900 --> 01:37:07,940
Nunca lo dije antes.

774
01:37:09,740 --> 01:37:10,900
Nunca me sentí así.

775
01:37:12,400 --> 01:37:13,500
¿Y eso sería?

776
01:37:15,380 --> 01:37:21,640
Eso sería eso... Es que... Yo
te amo.

777
01:37:23,860 --> 01:37:25,640
Te amo.

778
01:37:28,240 --> 01:37:32,160
Da la casualidad de que cuando me fui,
Te extrañé como loco. No pude conseguirte

779
01:37:32,160 --> 01:37:33,160
fuera de mi mente.

780
01:37:35,320 --> 01:37:36,380
Yo también te amo.

781
01:37:48,880 --> 01:37:50,020
Entonces, ¿cómo estuvo el eclipse?

782
01:37:50,420 --> 01:37:51,640
Oh, fue increíble.

783
01:37:52,900 --> 01:37:54,100
Ojalá hubieras estado allí.

784
01:37:55,180 --> 01:37:56,420
La próxima vez iremos juntos.

785
01:37:57,950 --> 01:37:58,950
Juntos. Me gusta eso.